Как правило, такие имена состоят из двух частей: например, Доброслав (переводится как «добрая слава»), Яромир («сильный народ»), Милогост («милый, дорогой гость»). Не все польские фамилии образованы от исконно польских основ, что обусловлено тесными контактами поляков с представителями других национальностей: с русскими, украинцами, румеями, белорусами, немцами, евреями, а во времена существования Речи Посполитой – польско-литовского политико-экономического союза – с литовцами и латышами. Фамилия Цимбарецкая произошла от прозвища Цимбарь. Оно образовано от румейского слова «цимбар», которое переводится как «застежка». Румейский язык является языком приазовских греков-румеев, переселившихся в Северное Приазовье из Крыма в XVIII веке. Впрочем, в Крыму греческий язык появился ещё во времена древнегреческой колонизации, когда центром греческого Крыма становится Херсонес. Вероятно, прозвище Цимбарь было дано человеку, который занимался пошивом одежды, где требовались застежки. Возможно, он изготавливал приспособления на старинных переплетах для замыкания книг. Таким образом, потомок человека, которого звали Цимбарь, со временем получил фамилию Цимбарецкая.