Фамилия Циндровский — одна из тех, что заставляет задуматься: что за корень и откуда он взялся? На первый взгляд, перед нами типичная польская или украинская фамилия на -ский, указывающая на дворянское или шляхетское происхождение. Но с основой всё сложнее.

Самый вероятный вариант — топонимический. Фамилию образовали от названия населённого пункта: Циндров, Циндрова, Циндрово. Такие названия встречаются в Польше и Западной Украине (например, Циндрово в Львовской области). Суффикс -ский в польской традиции означал «выходец оттуда» или «владелец поместья». Таким образом, первый носитель фамилии мог быть либо шляхтичем, владевшим землёй в Циндрове, либо крестьянином, переселившимся из этого села и получившим прозвище по месту прежнего жительства.

Корень «Циндр-» не имеет очевидного славянского значения. Скорее всего, это искажённое немецкое или еврейское имя или прозвище. В немецком языке есть фамилия Zinder (от Zinder — «искра», или от названия профессии, связанной с выжиганием угля), а также Zindler. В польском произношении немецкое Zinder могло превратиться в Cindr, а затем — в Циндр. Не исключено, что основа восходит к антропониму Циндер (Цындер) — так в документах Речи Посполитой фиксировали выходцев из немецких земель.

Есть и более редкая версия: связь с диалектным словом «циндра» — так в некоторых говорах называли золу, пепел или остатки после перегонки дёгтя. Если это так, прозвище Циндра мог получить человек, занимавшийся смолокурением или выжиганием древесного угля. Но эта гипотеза менее убедительна: в фамилиях на -ский ремесленные прозвища почти не встречаются, они характерны для более простых суффиксов (-ов, -ин).

Сословно фамилия Циндровский — скорее всего, шляхетская, но не обязательно титулованная. В Речи Посполитой фамилии на -ский носили не только магнаты, но и мелкая застенковая шляхта, которая владела клочком земли, но не имела герба. В XIX веке, после разделов Польши, многие носители такой фамилии оказались в списках мещан и однодворцев.

Сегодня фамилия Циндровский встречается редко, в основном в России, Беларуси и на Украине. В польских метриках она почти не фиксируется — возможно, потому, что исходное написание было изменено при переходе в русскую канцелярию. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их следы в Гродненской, Волынской или Подольской губерниях — именно там оседала мелкая шляхта с запада.