Фамилия Циплещук — звучит резко, почти трескуче. На слух кажется украинской, и это верное направление: суффикс -щук (вместо более распространенного -чук) выдает западные регионы, скорее всего, Волынь или Полесье. В этих краях -щук, -ук, -юк — типичные патронимические суффиксы, означающие «потомок» или «сын» того, кто назван в основе. То есть Циплещук — это буквально «сын Ципля» или «маленький Ципель».

Сложность в основе. Прямого слова «ципле» в украинском или польском языке нет. Самое очевидное — соотнести с диалектным «ципа» (цыпленок, курица). В говорах Западной Украины «ципля» или «ципель» могли называть человека маленького роста, суетливого или с какой-то птичьей чертой — например, с тонким голосом или привычкой копошиться. Но есть и другая версия: фамилия могла произойти от прозвища Ципель, которое, в свою очередь, восходит к идишскому «ципеле» (птичка). В местечках Волыни еврейское население было многочисленным, и прозвища на -ель часто переходили в украинские фамилии через суффикс -щук. Если так, то Циплещук — потомок человека по прозвищу Ципель, то есть «птичка» (вероятно, по легкости или певческому таланту).

Спор между «куриной» и «птичьей» версиями неразрешим без письменного источника XVII–XVIII века. Но словообразовательная модель подсказывает: фамилия не аристократическая, а крестьянская или мещанская. В реестрах казацких полков или метрических книгах Волынской губернии такая фамилия встречается, но не массово. Носители Циплещук — это, скорее всего, потомки ремесленников или хлеборобов из западных областей Украины, возможно, с примесью еврейских корней по боковой линии.

На письме фамилия устойчива: варианты вроде Циплящук или Циплищук встречаются, но редки. В России фамилию часто коверкают, ставя ударение на первый слог (Ци́плещук), хотя по правилам украинского произношения ударение падает на последний: Циплещу́к. Если вы носитель этой фамилии, то, скорее всего, ваши предки жили на границе украинского и белорусского Полесья, а сама фамилия — не про знатность, а про бытовую меткость: кто-то из пращуров запомнился как «цыпленок» или «птичка», и прозвище закрепилось на века.