Фамилия Цисинский — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Она образована по продуктивной модели с суффиксом -ский, который в русских фамилиях чаще всего указывает на географическую привязку: владельческий топоним, название населенного пункта или местности. В этом смысле Цисинский стоит в одном ряду с фамилиями вроде Тверской, Вяземский, Ржевский. Вопрос в том, от какого именно топонима образована основа Цисин-.

Здесь возможны два основных пути. Первый — польский или западнорусский след. В польской ономастике есть фамилия Cisinski (читается как Цисиньски), которая восходит к названию деревни Цисин (Cisyn) или Цишина (Cieszyn). Корень cis- связан с тисом (дерево), а -ин — притяжательный суффикс. Переход Cisinski в Цисинский при адаптации на русской почве — естественный процесс: польское ć передавалось как «ц», а окончание -ski превращалось в -ский. Так фамилия могла попасть в Российскую империю вместе с переселенцами или после разделов Речи Посполитой.

Второй путь — искусственное образование от прозвища или имени. В русских говорах слово «цис» или «циса» не фиксируется, но можно предположить связь с диалектным «циска» (нечто мелкое, щепка) или с глаголом «цискать» (давить, жать). В таком случае Цисинский — это фамилия, данная по прозвищу предка, а суффикс -ский выполнял не топонимическую, а «дворянскую» функцию, придавая фамилии более книжное звучание. Подобные искусственные фамилии были популярны среди духовенства и мелкопоместного дворянства в XVIII–XIX веках.

География фамилии сегодня — единичные носители, в основном на территории России и Украины. В дореволюционных метриках Цисинские встречаются в Волынской и Подольской губерниях, что подтверждает версию о польско-украинском пограничье как очаге возникновения. Встречаются также варианты написания Цысинский (с «ы»), что указывает на неустойчивость произношения в безударной позиции.

Если опираться на частотность и типичность моделей, наиболее правдоподобна версия с польским топонимом Цисин. Фамилия Цисинский — это, скорее всего, указание на предка, владевшего землей или жившего в местечке с таким названием. Притягивать альтернативную версию с еврейским корнем (от идиш «цис» — сладкий) не стоит: еврейские фамилии на -ский в таком виде почти не встречаются, а в польской среде форма Cisinski хорошо документирована.