Фамилия Цициновский — редкий пример того, как прозвище, данное по детской привычке или особенности, закрепилось в наследственном имени и дошло до наших дней. В её основе лежит прозвище Цицин, а суффикс -ский указывает на украинское происхождение и, вероятно, на формирование фамилии в среде казачества или шляхты, где такие окончания были распространены.

Прозвище Цицин, скорее всего, восходит к украинскому слову «цицати», то есть «сосать». Такое прозвище мог получить ребёнок, который дольше обычного кормился материнским молоком, либо взрослый, сохранивший привычку сосать палец. В народной среде подобные бытовые прозвища давали без злого умысла — просто как меткую примету, отличавшую человека в общине. Позже прозвище Цицин, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.

Интересно, что модель образования здесь двойная: сначала от глагола «цицати» возникло прозвище Цицин, а уже от него через притяжательный суффикс -ов- и типичный для украинских фамилий формант -ский появилась фамилия Цициновский. Такой путь — от личного прозвища к фамилии через промежуточную форму на -ов — встречается нечасто и говорит о том, что фамилия складывалась постепенно, в течение нескольких поколений.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что основа «циц-» в украинской ономастике не прижилась широко. Это делает Цициновских носителями довольно уникального прозвища, которое сохранило память о бытовой детали жизни предков — возможно, о маленьком ребёнке, которого в семье ласково дразнили за то, что он подолгу не расставался с материнским молоком.