Фамилия Цумаров — относительно редкая, и её происхождение напрямую связано с этнической и географической принадлежностью. С высокой вероятностью, это фамилия кавказского, а точнее — осетинского или ингушского корня. В основе лежит имя Цумар, которое в осетинском языке означает «острый», «колючий» или «шип». Это могло быть прозвищем человека с колким, резким характером или, что более вероятно, именем-оберегом: считалось, что «колючее» имя отпугивает злых духов.

Словообразовательная модель здесь проста и показательна: суффикс -ов указывает на принадлежность. В русской традиции фамилии на -ов образовывались от имени или прозвища отца. То есть Цумаров — буквально «сын Цумара». Однако в осетинском и ингушском языках этот суффикс прижился как калька с русского, поэтому фамилия могла возникнуть уже при взаимодействии с русской администрацией, когда горцев записывали в метрики по русским образцам.

Интересная деталь: в осетинском языке существует слово «цумæр» (с ударением на первый слог), обозначающее «куст» или «заросли». Если фамилия происходит от этой основы, то предок мог жить в густых зарослях или заниматься сбором хвороста. Но версия с личным именем Цумар выглядит убедительнее, так как имена с такой семантикой («острый», «колючий») встречаются в кавказской антропонимике чаще, чем прозвища по кустарнику.

В русском контексте фамилия Цумаров могла быть искажением или адаптацией тюркской фамилии Чумаров (от тюркского «чумар» — «клубок», «моток»), но для этого нет твёрдых доказательств. География бытования фамилии сегодня — в основном Северная Осетия, Ингушетия, а также диаспоры в Москве и Краснодарском крае. Среди известных носителей фамилии нет громких исторических фигур, что типично для фамилий, возникших в сельской среде и закреплённых в XIX веке.