Фамилия Цупранкова — женская форма фамилии Цупранков. В русской традиции такие фамилии образуются присоединением суффикса -а к мужскому варианту, и это не меняет исходного значения, а лишь указывает на пол носителя.

Основа фамилии — Цупран. Это прозвище или неканоническое имя, которое могло возникнуть от глагола «цупрукать» или «цупрукаться» — в некоторых южнорусских и украинских говорах так говорили о возне, потасовке, драке. Человек по прозвищу Цупран мог быть задирой, непоседой или, наоборот, тем, кто постоянно попадал в переделки. Вторая версия, менее распространённая, связывает основу с диалектным «цуп» — резкое движение, хватание (ср. «цап»). Тогда прозвище давали человеку с хватким, цепким характером.

Модель образования проста: к основе Цупран добавился суффикс -к-, который в восточнославянских фамилиях часто указывает на принадлежность или родство (ср. Иванов — Иванков). Суффикс -ов в мужской форме Цупранков — типичный патронимический, то есть «чей?» — сын Цупрана. Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, был сыном или потомком человека по прозвищу Цупран.

Географически фамилия тяготеет к югу России и востоку Украины — областям, где говорят на переходных говорах, сохранивших лексику вроде «цупрукать». Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении: прозвище не стало массовым, а закрепилось в одном-двух родах. В письменных источниках XVIII–XIX веков её могли записывать с вариантами — Цупранков, Цупранко, Цупраненко, в зависимости от местной диалектной нормы и грамотности писаря.

Сословная принадлежность предков Цупранковых, скорее всего, крестьянская или однодворческая. Фамилии на -ков и -ов в этой среде были основным способом фиксации родового имени после отмены крепостного права. Дворянских ветвей с такой фамилией в гербовниках не отмечено, что подтверждает её народное, прозвищное происхождение.