Фамилия Цвеловский — классический пример польской или западнорусской модели образования на -ский, указывающей на дворянское или шляхетское происхождение. В отличие от массовых крестьянских фамилий на -ов/-ев, этот суффикс в XVI–XVIII веках закреплялся за владельцами земель или выходцами из привилегированных сословий. Основа фамилии — топоним Цвелов, Цвелево или Цвелово. Такие названия встречаются в Польше и на западе Беларуси, и корень их восходит к слову «цвель» — плесень, гниль, затхлость, либо к глаголу «цвести» (в диалектном значении «покрываться плесенью»). Вероятно, поселение получило имя по сырому, болотистому месту или по особенностям почвы.

Менее вероятна, но возможна версия от прозвища Цвель — так могли назвать бледного, болезненного человека или, наоборот, того, кто занимался засолкой и квашением (где плесень — обычное дело). Однако именно географическая привязка выглядит убедительнее: фамилии на -ский почти всегда производны от названия усадьбы или деревни. Если предок Цвеловского владел землёй в Цвелове, он и его потомки становились Цвеловскими — по имени владения.

В России эта фамилия редка, встречается в основном в центральных областях и на юге, куда могла попасть с переселенцами из Речи Посполитой после разделов Польши. В документах XIX века Цвеловские фиксируются среди мелкопоместных дворян и однодворцев, что подтверждает шляхетские корни, но уже утраченный высокий статус. Орфографических вариантов почти нет: написание устойчиво, с буквой «ё» под ударением не встречается.

Единственная известная фигура с этой фамилией — Александр Цвеловский, русский врач конца XIX века, работавший в земских больницах. Но его биография не даёт ключа к происхождению рода — скорее подтверждает, что к тому времени Цвеловские уже обрусели и перешли в разночинную среду.