Фамилия Цыбикторжиев — один из ярких примеров того, как русская фамильная модель на -ев наложилась на бурятское и монгольское имя. Её основа — составное личное имя Цыбик-Торжи (или Цыбикторжи), где первая часть восходит к тибетскому «цэвэг» (долголетие, бессмертие), а вторая — к «дорже» (алмаз, громовая стрела, символ несокрушимости в буддизме). В бурятской ономастике такие двухосновные имена — обычное дело: они несли пожелание долгой и крепкой жизни, защищённой от зла.

Суффикс -ев указывает на «русское» оформление фамилии: в XIX — начале XX века, когда буряты массово получали фамилии по русскому образцу, к имени отца или деда прибавляли стандартный патронимический суффикс. Цыбикторжиев буквально значит «сын (или потомок) Цыбикторжи». Это не прозвище и не ремесло, а чисто родовая метка, закреплённая за линией конкретного человека.

Если смотреть на географию, фамилия плотно привязана к Бурятии, прежде всего к районам с традиционным буддийским населением: Закаменский, Тункинский, Окинский, а также к Улан-Удэ. Встречается и среди агинских бурят (Забайкальский край). За пределами этих мест — редкость, почти всегда след миграции.

Интересная деталь: написание «Цыбикторжиев» (через «ы» после «ц») — это русская графическая адаптация. В оригинальном бурятском произношении первый гласный ближе к «э» или «и» (Цэбик-Доржо). Форма «Цыбик» закрепилась в паспортах и метриках из-за правила русского письма: после «ц» в заимствованиях часто писали «ы» (ср. Цыпкин, Цыренов). Так что буква «ы» здесь — не ошибка, а историческая запись на слух.

В отличие от множества фамилий на -ов/-ев, у которых основа затемнена, у Цыбикторжиева прозрачная буддийская семантика. Это не крестьянское прозвище и не мирское имя — имя-оберег, данное ламой или родителями при рождении. Предки носителя почти наверняка были скотоводами-бурятами, жившими родовым укладом, и фамилия досталась им вместе с буддийской культурой, которая пришла в Забайкалье из Тибета через Монголию ещё в XVII–XVIII веках.