Фамилия Цыганчикова — женская форма фамилии Цыганчиков, которая образована по отработанной веками модели: прозвище или профессия отца становилась основой, а суффикс -ов/-ев или -ин закреплял принадлежность («чей сын?»). В данном случае основа — «цыган», а суффикс -чик- указывает не столько на уменьшительность, сколько на принадлежность к младшему поколению или на прозвище, данное по внешнему сходству. То есть Цыганчиков — это буквально «сын или потомок того, кого звали Цыганчик».

Само слово «цыган» в русских говорах XVII–XIX веков имело не только этническое значение. В народной среде так могли прозвать смуглого, черноволосого или темноглазого человека, а также того, кто вел бродячий образ жизни, занимался мелкой торговлей, гаданием или кузнечным делом — то есть ремеслами, которые в крестьянском быту ассоциировались с цыганами. Прозвище Цыганчик, скорее всего, давали молодому парню или подростку, который походил на цыгана внешностью или повадками, а уже его дети записывались как Цыганчиковы.

Фамилия довольно редкая. Встречается преимущественно в центральных и южных регионах России, особенно в Воронежской, Ростовской и Волгоградской областях, где исторически были крупные цыганские таборы и смешанное население. В отличие от фамилии Цыганов (более частой и нейтральной), форма с суффиксом -чик- несет оттенок личного, «домашнего» прозвища — это не просто «цыган», а конкретный «Цыганчик», которого знали в деревне.

В дореволюционных метрических книгах фамилия могла записываться по-разному: через «о» (Цыганчиков) или через «а» (Цыганчиков), с двойным «н» (Цыганнчиков) — путаница возникала из-за того, что писцы на слух не всегда различали оттенки произношения. Но верным считается написание через одну «н», так как суффикс -чик- образован от основы «цыган» без наращения.

Сословно носители фамилии принадлежали в основном к крестьянам и мещанам. Дворянской ветви Цыганчиковых не зафиксировано — это народная, «низовая» фамилия, что типично для прозвищ, образованных от внешних признаков.