Фамилия Цыглян — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает любые другие версии. Если не знать, где искать, можно долго гадать: основа «цыгл-» не похожа ни на одно русское слово. Но стоит взглянуть на карту фамилий, и всё встаёт на свои места.

Основной ареал фамилии — запад Украины, в первую очередь Львовская, Тернопольская и Ивано-Франковская области. Это сразу подсказывает, что перед нами не великорусская, а западноукраинская или польская модель образования. Суффикс «-ян» здесь работает как патронимический или прозвищный, указывая на происхождение от человека, носившего основу «Цыгл-». В украинской и польской ономастике такой суффикс встречается часто (ср. фамилии на «-як», «-ук», «-ан»), хотя в русской среде он редок и обычно указывает на южное или западное влияние.

Что же такое «Цыгл-»? Самая прямая версия — от польского или украинского слова «cygiel» (читается как «цыгель») или «cygla». В польском «cygla» — это кирпич, а «cygiel» — форма для кирпича, кирпичная кладка. Соответственно, прозвище Цыгля мог получить печник, кирпичник или строитель. Это ремесленное прозвище, которое закрепилось за родом и дало фамилию Цыглян — «сын Цыгли». Вторая, менее вероятная версия, отсылает к немецкому «Ziegel» (кирпич), что через посредничество польского языка также могло дать ту же основу.

Интересно, что фамилия избежала типичного для России суффикса «-ов» или «-ин». Если бы предок-кирпичник перебрался в центральные губернии, его, скорее всего, записали бы как Цыглов или Цыглин. Но форма Цыглян сохранила исходный западнославянский способ образования. Встречаются также варианты написания Циглян и Циглан, что подтверждает неустойчивость гласной в первом слоге в устной речи.

Таким образом, носитель фамилии Цыглян с высокой вероятностью происходит из западноукраинского региона, а его предок был ремесленником, связанным с кирпичным делом или строительством. Другие гипотезы — от личного имени или от тюркских корней — не находят ни географического, ни лингвистического подтверждения.