Фамилия Цырба — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает: перед нами не патроним (не «чей-то сын»), а прозвище, которое закрепилось как фамилия в неизменной форме. Такое характерно для западных и южных регионов бывшей Российской империи — Украины, Беларуси, Молдовы, а также для польского влияния.

Самый прямой путь к разгадке — румынский и молдавский языки. Слово «ţâră» (цырэ) означает «немного», «капля», «малая толика». Прозвище Цырба могли дать человеку небольшого роста, худощавому, либо тому, кто довольствовался малым или был скуп на слова. В молдавской ономастике фамилии на -а, образованные от бытовых наречий и прилагательных, встречаются, хоть и не массово. Если ваши предки родом из Бессарабии или Северной Буковины, эта версия — основная.

Вторая, менее вероятная, но возможная линия — связь с диалектным южнорусским или украинским «цирба» (цырба) — «ссадина», «царапина», «зазубрина». В этом случае прозвище могло закрепиться за человеком с заметным шрамом на лице или за мастером, работающим с деревом или металлом (столяр, плотник, кузнец), где царапины и сколы — часть ремесла. Однако такая версия слабее: слово узколокальное и почти не фиксируется в письменных источниках.

Обратите внимание на географию. Фамилия Цырба встречается в основном в Молдове, на юго-западе Украины (Одесская, Черновицкая области) и среди молдавских диаспор. В России она единична и, скорее всего, принесена переселенцами. Суффиксальная модель отсутствует — фамилия осталась в чистом виде, без патронимического оформления, что типично для народной традиции фиксации прозвищ у восточных романцев.

Сравните с однокоренными фамилиями: Цырдя, Цырульник, Цыра. Все они держатся на одной основе — корне «цыр-» с семантикой малого, дробного, царапающего. Цырба стоит в этом ряду особняком: она короче, звонче и, вероятно, древнее по происхождению, так как не обросла уменьшительными или профессиональными суффиксами.