Фамилия Цыренжапов — одна из тех, что сразу выдают бурятское или монгольское происхождение своего носителя. Её основа — составное имя Цыренжап (Цырен-Жап), которое в буддийской традиции, распространённой среди бурят, состоит из двух тибетских корней. Первый, «цэрэн» (тиб. ཚེ་རིང་, tshe ring), означает «долгая жизнь» или «долголетие». Второй, «жаб» (тиб. སྐྱབས་, skyabs), переводится как «защита», «прибежище» или «покровительство». Таким образом, полное имя Цыренжап значит «защищённый долголетием» или «долгая жизнь под защитой» — типичное для ламаистской культуры имя-пожелание, которое давали ребёнку, чтобы оградить его от болезней и несчастий.

С точки зрения словообразования фамилия построена по стандартной русской модели: к основе Цыренжап- добавляется патронимический суффикс -ов. В русской среде это самый распространённый способ превратить отчество в фамилию, и буряты, войдя в состав Российской империи, переняли эту схему. То есть Цыренжапов буквально означает «сын Цыренжапа» или «потомок Цыренжапа». Фамилия закрепилась в Забайкалье, прежде всего в Агинском Бурятском округе и Бурятии, где и сегодня встречается чаще всего.

Интересная деталь: в бурятском языке ударение обычно падает на первый слог, но в русифицированной фамилии ударение сместилось на последний слог — Цыренжа́пов. Это обычный процесс адаптации: русское ударение «выравнивает» непривычную фонетику. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то здесь та же модель, что и у Цырендоржиевых (от имени Цырен-Доржо, «долгая жизнь и алмаз») или Цырендашиевых (от Цырен-Даши, «долгая жизнь и счастье»). Все они образованы от имён, начинающихся на «Цырен-», и все указывают на буддийские корни семьи.

Социальный контекст здесь тоже прозрачен: носители фамилии — потомки бурят-скотоводов или казаков, принявших православие, но сохранивших родовые имена. В метрических книгах XIX века такие фамилии фиксировали как «инородческие», и они не менялись при крещении, что позволило донести до нас исходную смысловую нагрузку. Так что Цыренжапов — это не просто фамилия, а зашифрованное в нескольких слогах пожелание долгой и защищённой жизни, данное предку при рождении.