Фамилия Цыренов образована от бурятского имени Цырен, которое восходит к тибетскому слову «цхе-ринг» — «долгая жизнь». Это имя в буддийской традиции давали с пожеланием долголетия, и оно широко распространено у бурят, калмыков и тувинцев. Фамилия Цыренов — одна из самых частых в Бурятии, особенно в районах Забайкалья, где бурятские родовые имена переводили в русскую форму через суффикс -ов. Встречается и вариант Цыренов — с ударением на второй слог, что ближе к бурятскому произношению.

Интересно, что фамилия эта — не дворянская и не крестьянская в привычном русском понимании. Она возникла в XIX — начале XX века, когда буряты массово получали русские фамилии по имени отца. Тогда же появились Цырендоржиев, Цыренов, Цыренжапов — все от того же корня. Судя по географии, предки носителя фамилии скорее всего были скотоводами, охотниками или шаманистами, принявшими буддизм, но сохранившими родовые имена.

Суффикс -ов указывает на притяжательное значение: «сын Цырена». В русской ономастике это стандартная модель для фамилий нерусских народов, когда имя адаптировали к местной грамматике. Похожие фамилии — Цыренов, Цыренов — встречаются в калмыцком и тувинском языках, но там основа могла писаться через «е» или «э». В бурятском варианте чаще пишут через «ы», что отражает твёрдое произношение.

Споров о происхождении нет: тибетское заимствование через буддийские тексты — версия надёжная, подтверждённая словарями личных имён. Альтернативные гипотезы, вроде связи с тюркским «цир» (пограничный), слабы и не подкреплены источниками. Так что фамилия Цыренов — прямой потомок имени с пожеланием долгой жизни, и её носители, скорее всего, имеют корни в Восточной Сибири, среди бурятских родов.