Фамилия Цыреновы — одна из тех, что ясно указывает на бурятские корни. Её основа — мужское имя Цырен, которое восходит к тибетскому слову «цэрин» (долгая жизнь). В буддийской культуре, распространённой у бурят и калмыков, такие имена давали с пожеланием долголетия и благополучия. Таким образом, фамилия Цыреновы буквально означает «потомки Цырена», то есть люди из рода того, кого нарекли долгожителем.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русской адаптации нерусских имён. Суффикс -ов (с окончанием -ы во множественном числе) присоединился к основе Цырен, превратив личное имя в фамилию по отцу. По такой же схемы образованы, например, бурятские фамилии Базаровы (от имени Базар) или Доржиевы (от имени Доржи). Форма «Цыреновы» во множественном числе указывает на весь род, что характерно для фамилий в русском языке при ответе на вопрос «Чьи будете?».

Географически фамилия Цыреновы тесно связана с Бурятией, Забайкальским краем и Иркутской областью, реже встречается в Калмыкии. В некоторых источниках встречается вариант написания через «и» — Цыринов, но он менее распространён и скорее всего является результатом ошибки в документах или диалектного произношения.

Стоит отметить, что фамилия Цыреновы — не дворянская и не купеческая. Она относится к разряду «народных» фамилий, которые массово закреплялись за бурятами в XIX — начале XX века при переходе на оседлый образ жизни и в ходе административных реформ Российской империи. Предки современных Цыреновых были скотоводами, охотниками или простыми крестьянами, а их фамилия — это не ремесло и не прозвище, а прямое указание на имя родоначальника, что делает её историю прозрачной и однозначной.