Оно может быть этимологически связано с германской основой zirkel - «тот, кто ходит кругами». Так могли назвать стража крепости. Возможно также, что фамилия Цыркуль происходит от аналогичного имени, которое может быть производной формой имени Цирке. Оно является идишским вариантом еврейского имени Сара, которое в переводе с иврита означает «знатная, госпожа». Сара была женой Авраама и первой праматерью еврейского народа. Она была великой праведницей и по традиции считается одним из семи человек за всю историю человечества, которые умерли без греха.