Фамилия Цысельский почти наверняка имеет польские корни. Она образована по типичной для шляхетских фамилий модели с суффиксом -ский, который указывает на принадлежность к местности или владение землей. Основа фамилии — название населенного пункта. В Польше и на западе Украины есть несколько мест с похожими названиями, например, Цесель (Ciesiel) или деревни, производные от слова «ciesiel» — «плотник». Однако более точная версия связывает фамилию с топонимом Цысель (Cyseł) или Цыселе (Cysele) — такие села действительно встречаются на территории бывшей Речи Посполитой.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от прозвища «Цыся» или «Цысель». В польских говорах так могли называть человека за какую-то особенность: например, цыс — это диалектное слово, означающее «тихий» или «смирный», хотя оно редкое. В любом случае, фамилия не связана с русским словом «цыц» или каким-либо грубым прозвищем — это позднее народное переосмысление.

Обратите внимание на вариант написания: через «ы» (Цысельский) — это типичная восточнославянская адаптация польского звука. В оригинале фамилия могла звучать как Цесельский (Ciesielski) или Цысельский (Cysełski). Фамилия редкая, встречается в основном в западных областях Украины и Беларуси, а также среди потомков польской шляхты, переселившихся на восток.

Таким образом, предок носителя фамилии Цысельский, скорее всего, был шляхтичем или крестьянином, владевшим землей в деревне Цысель (или рядом с ней). Версия о плотницком ремесле (от «ciesiel») менее убедительна, так как суффикс -ский в таких фамилиях чаще указывает именно на топоним, а не на профессию.