Фамилия Цисельская почти наверняка — фонетический вариант более распространённой фамилии Цесельская. Такая замена «е» на «и» в первом слоге типична для устной речи и при записи фамилии со слов, поэтому обе формы живут параллельно, и носителя одной из них нередко записывали под другой.

Разобраться со значением фамилии мешает двойная этимология. По одной версии, в основе лежит прозвище Цесельский, которое восходит к названию населённого пункта Цесле (Чесле) в Польше. Такое именование закреплялось за выходцем из этого места: Цесельский — «тот, кто родом из Цесле». По другой версии, фамилия связана с польским нарицательным ciesla, то есть «плотник». В этом случае прозвище Цесель носило профессиональный характер и указывало на род занятий предка. Какая из версий ближе к истине, сказать трудно, но топонимическая выглядит правдоподобнее: суффикс -ский в польской традиции чаще привязывал человека к местности, а не к ремеслу, хотя и тот и другой путь возможен.

Сама фамилия Цисельская — женская форма, и её носительницы, как правило, потомки тех самых Цесельских или Цисельских. Мужской вариант — Цисельский — встречается в документах нередко. Например, в Книге памяти Алтайского края упоминается Бронислав Николаевич Цисельский, родившийся в 1899 году в Подольской губернии. Это косвенно подтверждает западнорусское, польское или украинское происхождение рода: Подолье исторически было территорией, где польские и украинские фамилии переплетались особенно тесно.

Среди известных носителей фамилии — Герой Советского Союза Михаил Петрович Цисельский. Его биография показывает, что фамилия, несмотря на польские корни, давно стала частью русской истории и культуры.

Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на оба написания — Цисельский и Цесельский. В архивных документах XIX — начала XX века одно и то же лицо могло фигурировать то с «и», то с «е», и без учёта этого легко пропустить нужную запись.