Фамилия Цысюк звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Она имеет ярко выраженную украинскую и белорусскую природу, что выдает суффикс -юк. В восточнославянской ономастике суффикс -юк (как и -чук) указывает на «маленького» или «сына»: он присоединялся к основе, чтобы назвать человека по отцу или по характерной черте. Так, Цысюк — это, скорее всего, «сын Цыся» или «потомок Цыся», где Цысь — личное прозвище или уменьшительная форма от полного имени.

Основа «Цыс-» — самая интересная и спорная часть фамилии. Есть две основные версии её происхождения. Первая связывает её с глаголом «цыкать» или «цыц» (окрик, приказ замолчать). В этом случае прозвище Цысь могли дать человеку молчаливому, либо, наоборот, тому, кто часто одергивал других и командовал. Вторая, более правдоподобная версия, выводит основу из крестильного имени. В украинской и белорусской традиции имя Тихон (от греческого «судьба») часто сокращали до народных форм: Цысь, Цыс, Цыско. Уменьшительное Цысь (Тихон → Цысь) с добавлением патронимического суффикса -юк дало фамилию Цысюк. Подобная модель образования — от сокращённых форм канонических имён — одна из самых распространённых на западнорусских землях.

Географически фамилия привязана к украинскому Полесью и юго-западу Беларуси. Чаще всего её носители встречаются в Волынской, Ровненской и Брестской областях. В России фамилия редкая и встречается в основном в результате миграции. Интересно, что написание через «ы» (Цысюк, а не Цисюк) — это не ошибка, а отражение твёрдого произношения согласного «ц» в местных говорах. В отличие от многих фамилий на -юк, которые легко «обрусели» и потеряли окончание, Цысюк сохранила свою белорусско-украинскую форму.

По социальному составу фамилия крестьянская и мещанская. Предки современных Цысюков, если верить корню, были либо людьми с тихим нравом (если верна версия от Тихона), либо обладали властным характером (версия от «цыц»). В любом случае, фамилия избежала дворянского ореола и осталась «земской», что делает её ценным маркером региональной идентичности.