Фамилия Цюпин — редкая и звучит не по-русски, хотя у неё есть все признаки восточнославянской модели. Она образована с помощью суффикса -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Цюпин, то есть сын или потомок Цюпы. Основа здесь — прозвище Цюпа. В чём его смысл — вопрос, который заставляет заглянуть в диалектную лексику.

Скорее всего, Цюпа — вариант слова «цюпка» или «цюпа», которое в юго-западных русских говорах (и в украинском языке) означает «соска», «сосок» или нечто маленькое, сжатое. В переносном смысле так могли прозвать маленького ребёнка, капризного или плаксивого человека. Вторая, менее вероятная версия — связь с глаголом «цюпать» (трогать, щупать, хватать), тогда Цюпа — это прозвище человека с цепкими руками или, наоборот, суетливого.

Географически фамилия Цюпин тяготеет к западным и южным регионам России, а также к Украине и Белоруссии. Встречается она нечасто, и её носители, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды: прозвища такого типа давали в быту, без связи с официальным сословием. Интересно, что фамилия не имеет варианта с суффиксом -ов (Цюпов), что указывает на её более позднее закрепление или на то, что основа оканчивалась на -а.

Сравните с однокоренными, но более частыми фамилиями Цюпа, Цюпка, Цюпкин. Цюпин отличается от них именно суффиксом -ин, который жёстко привязан к основе на -а. Если вы встретите Цюпина, знайте: его предок почти наверняка носил прозвище Цюпа, и звучало оно не как китайская фамилия, а как местное, «домашнее» слово, которое сегодня почти забыто.