Фамилия Туфатулины — это, по сути, история о долгожданном даре, зашифрованная в родовом имени. В её основе лежит мусульманское личное имя Туфатула, которое, скорее всего, является диалектным, то есть народным, вариантом арабского имени Тухватулла. Такое искажение при переносе в другую языковую среду — обычное дело: звук «х» часто выпадал или заменялся более привычным «ф», чтобы имя легче произносилось в тюркской и русской среде.

Само имя Тухватулла, как и большинство сложных восточных имен, состоит из двух смысловых блоков. Первый — Тухфат — переводится с арабского как «дар», «подарок», а также «редкостный, дорогой». Второй — Улла — означает «Аллах». Соединяясь, они дают ясный и красивый смысл: «дар Аллаха». Поэтому вполне вероятно, что родоначальник Туфатулиных был вымоленным или долгожданным ребенком, которого родители считали ниспосланным свыше.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе Туфатул добавили типичный русский патронимический суффикс -ин. Так обычно образовывали фамилии от имен, оканчивающихся на согласный или на -а. Потомок человека по имени Туфатула автоматически становился Туфатулиным — то есть «сыном Туфатулы». Кстати, это же правило работает и для фамилий вроде Абдулин или Габдулин, где также соединяются арабская основа и русский суффикс.

Фамилия не была чисто книжной или редкой — она встречается в исторических документах. Например, в Книге памяти Южно-Казахстанской области упоминается слесарь-кустарь Туфатулин Ахмет Шарипович, родившийся в 1903 году в селе Каргалы Казанской области. Эта запись показательна: она связывает фамилию с волго-уральским регионом, откуда многие татары и башкиры позже переселялись в Среднюю Азию. А профессия «слесарь-кустарь» говорит о том, что носители фамилии были не только крестьянами, но и ремесленниками.

Стоит оговориться: процесс формирования каждой конкретной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Туфатулины могли появиться независимо в разных семьях, где было популярно имя Туфатула. Поэтому окончательно утверждать о точном времени и едином месте происхождения фамилии можно лишь после серьезных генеалогических изысканий. Но даже без них ясно: Туфатулины — это яркий памятник исламской культуры на стыке с русской ономастической традицией, где восточное имя органично обрело славянскую фамильную форму.