Фамилия Тухфятуллов — яркий пример того, как русская модель фамилии (суффикс -ов) накладывается на арабское по происхождению имя. Основа здесь — мужское личное имя Тухфатулла (Тухфятулла в диалектном произношении), которое в переводе с арабского означает «дар Аллаха», «подарок Бога». В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, это имя было распространено в среде мусульманского духовенства и образованных слоёв, так как подчеркивало религиозный смысл: ребёнок воспринимался как милость, ниспосланная свыше.

Фамилия образована по стандартной для России патронимической схеме: к основе Тухфятулл- добавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — из рода Тухфятуллы). Важная деталь: написание через «я» (Тухфятуллов, а не Тухфатуллов) — это не ошибка, а отражение живого произношения в татарском языке, где звук «а» в безударной позиции редуцируется и на письме передаётся как «я» (явление, известное как «иканье» или особая акающая огласовка в тюркских говорах).

Носители фамилии — почти исключительно татары и башкиры, в основном из регионов Поволжья и Приуралья: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. Встречается она нечасто, что говорит о сравнительно позднем закреплении фамилии (скорее всего, в XIX веке, при массовой паспортизации) и о том, что родоначальник был человеком заметным — муллой, учителем или зажиточным крестьянином, чьё имя зафиксировали в документах. Среди однокоренных фамилий — Тухфатуллин (с татарским суффиксом -ин, который тоже означает принадлежность), Тухватуллин, Тухфатуллов — все они восходят к тому же арабскому имени, но различаются диалектным произношением и способом русификации.