Фамилия Тумангелов — редкий пример, где тюркская основа соединилась с русским патронимическим суффиксом. Её ядро — тюркское имя Тумангелды (варианты: Тумангельды, Думанголды), которое складывается из двух частей: «туман» (туман, мгла, а в переносном смысле — «тьма», «десять тысяч») и «гелды» (пришёл). Буквально — «туман пришёл» или, если считать «туман» числительным, «десять тысяч пришёл» (символ богатства и многочисленного потомства). Встречается у казахов, ногайцев, кумыков — народов, где имя давали с пожеланием, чтобы ребёнок был «как туман» (неожиданный, таинственный, несущий удачу) или чтобы у него было «десять тысяч» благ.

Русский суффикс -ов превратил имя отца в фамилию сына: «чей?» — Тумангелов, то есть «потомок Тумангелды». По типу образования это классическая русская фамилия на -ов, но основа выдаёт нерусские корни. В документах XIX — начала XX века такие фамилии часто фиксировали у казаков, татарских мурз, кавказских горцев, перешедших на русскую фамильную модель. Географически фамилия тяготеет к югу России и Кавказу: Астраханская область, Ставрополье, Дагестан, а также к казахским степям, где имя Тумангелды до сих пор в ходу.

В русских переписях фамилия встречается настолько редко, что её почти нет в общероссийской базе — единичные носители живут в Москве и Ростовской области. Это не «искусственная» фамилия семинаристов или дворян, а народная, возникшая естественным путём: сына человека по имени Тумангелды записали как Тумангелов. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Туманге́лов (от имени Туманге́лды), хотя в бытовой речи могли перенести на третий.

Спорный момент — можно ли считать «туман» заимствованием из русского. В тюркских языках слово «туман» исконное (туман, мгла), а числовое значение «десять тысяч» — из древнемонгольского «түмэн». Вторая версия правдоподобнее для имён-пожеланий: дать имя «Десять тысяч пришёл» значило надеяться на долгую жизнь и множество потомков. Первая версия (про погоду) тоже возможна, но менее типична для тюркской антропонимии, где предпочитают абстрактные благословения.

Таким образом, Тумангелов — фамилия с чёткой тюркской этимологией и русским оформлением, указывающая на предка с восточным именем-пожеланием.