Фамилия Тумазовы — это, пожалуй, один из самых ярких примеров того, как восточное имя пустило корни в русской ономастике. Если коротко, то в основе лежит личное имя Тумаз, которое исследователи считают диалектным вариантом имени Таймаз. В переводе с персидского оно означает «сильная лошадь» или, в более широком смысле, «крепкий, как конь». Родители, нарекая так сына, желали ему силы, стойкости и выносливости, вкладывая в имя пожелание жизненной мощи.

Сам пласт таких фамилий уходит корнями в XV–XVII века, ко временам, когда выходцы из Золотой Орды, а также потомки печенегов и половцев активно вливались в жизнь русских княжеств. Восточное происхождение родоначальника здесь прослеживается довольно четко — именно благодаря имени, которое не имеет славянских аналогов и сохранило свою первоначальную форму в качестве основы фамилии.

Интересна и социальная подоплека. Проникновению подобных основ в русские фамилии во многом способствовал тот факт, что значительная часть российского дворянства имела нерусские корни. Поэтому фамилия Тумазовы — это не просто след древней миграции, а памятник целой эпохе, когда восточная культура и письменность органично вплетались в формирующуюся русскую идентичность. Впрочем, не стоит думать, что носителями были исключительно дворяне: имя могло закрепиться и за простыми служилыми людьми, перенявшими тюркские имена в силу соседства или смешанных браков.

Словообразовательная модель здесь классическая для русской ономастики: к основе Тумаз добавили патронимический суффикс -ов, что дало ответ на вопрос «чей ты?» — сын Тумаза. Так что, несмотря на восточные корни, сама фамилия сформировалась уже по русским законам грамматики, что делает её двойным памятником — и восточной традиции имен, и русской системе фамильных прозвищ.