Фамилия Турапин обычно звучит по-русски, но корень у неё, скорее всего, тюркский. В основе лежит мужское имя Тураб или Турабай, которое встречалось у туркмен и других тюркских народов. Имя это составное: первая часть tura в средневековом тюркском языке означала титул ханских сыновей, особенно наследника престола — примерно как персидское «мирза». Этим же словом обозначали потомков пророка Мухаммеда. В более приземлённом, бытовом смысле tura переводили как «господин», «барин» или «чиновник». Вторая часть — baj — значит «богатый». Так что имя Турабай можно понять как «богатый господин» или «знатный господин».

Русская фамилия Турапин образовалась от одной из форм этого имени. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Турапин, то есть сын, потомок Турапа. Форма Турап — это, скорее всего, упрощённый, обиходный вариант имени Тураб: на русской почве конечный звонкий «б» оглушился до «п», а имя сократили до удобного в быту. Так из имени собственного возникло прозвище, которое затем закрепилось как фамилия.

Интересно, что фамилия Турапин встречается не только там, где historically жили тюркские народы. Она есть и в центральной России, и в Поволжье. Это объяснимо: в XV–XVII веках выходцы из Орды и тюркских ханств поступали на русскую службу, принимали православие, а их потомки постепенно растворялись в русском населении. Имя Тураб при этом могло сохраняться в семье как память о предке, а потом превратиться в фамилию уже по русской модели.

Можно предположить и другую версию, менее экзотичную. В русских говорах встречается слово «турить» — гнать, выгонять. От него могли образовать прозвище Турап — например, для торопливого или суетливого человека. Но эта версия выглядит слабее: она не объясняет, почему фамилия имеет такую чёткую параллель с реальным тюркским именем. Поэтому версия о происхождении от Турабая выглядит правдоподобнее.

В документах фамилия фиксируется с XVII века, но точных сведений о конкретных носителях и их сословии мало. Можно лишь сказать, что перед нами типичная «патронимическая» фамилия: она отвечает на вопрос «чей сын» и хранит память о конкретном человеке по имени Тураб (Турап). Сегодня Турапины встречаются в разных регионах России, и для каждого носителя эта фамилия — связующая нить с предком, который когда-то носил гордое имя «богатый господин».