Фамилия Турболейко — яркий пример того, как редкая словообразовательная модель может рассказать о происхождении точнее, чем очевидный корень. На первый взгляд основа «турбо-» наводит на мысль о латинском turbo (вихрь, вращение) или современном «турбина». Однако для русских и украинских фамилий XVIII–XIX веков такое заимствование маловероятно. Скорее всего, мы имеем дело с прозвищем Турболей, а фамилия образована по типичной для украинских и белорусских фамилий модели с суффиксом -ейко. Этот суффикс (наряду с -енко, -ук, -юк) указывает на принадлежность или связь с человеком: Турболейко буквально означает «сын Турболея» или «человек из рода Турболеев».

Корень «турб-» в восточнославянской ономастике восходит к глаголу «турбувати» (беспокоить, тревожить) или к диалектному «турба» — хлопоты, суета. Прозвище Турболей могли дать беспокойному, суетливому человеку, который постоянно находился в движении или создавал вокруг себя шум. Менее вероятна, но возможна связь с тюркским именем Турбай (где «тур» — стой, а «бай» — богач), но тогда в фамилии сохранилось бы другое окончание. Версия с «турбувати» выглядит правдоподобнее, если учесть, что ареал фамилии — преимущественно Украина и юго-западные регионы Беларуси, где украинское влияние сильно.

Географически фамилия редкая. Встречается в Черниговской, Сумской областях Украины, а также в Брянской и Курской областях России — в зоне исторического расселения северян и вятичей. В дореволюционных переписях Турболейко не фиксируются среди дворян или духовенства; это крестьянская или казачья фамилия. Отсутствие вариантов написания (через «а», через «о») говорит о том, что фамилия сложилась поздно, когда письменность уже стандартизировалась.

Интересно, что фамилия не дала ответвлений с другими суффиксами (нет Турболева или Турболеенко). Это указывает на изолированность рода: прозвище Турболей, вероятно, принадлежало одному конкретному человеку, а его дети закрепили форму с -ейко, не переосмысливая её в более распространённые патронимы. Таким образом, носитель фамилии Турболейко может с высокой долей уверенности считать, что его предок был прозван за характер — беспокойный, хлопотливый, деятельный.