Фамилия Турдиматова — одна из тех, что пришли в русский язык из тюркских культур, а точнее — из узбекской и таджикской языковой среды. Её основа — мужское имя Турдимат, которое состоит из двух частей. Первая, «турди», восходит к тюркскому глаголу со значением «стоять», «оставаться», «быть стойким». Вторая — «мат» — это сокращение от арабского имени Матлуба или Мухаммад, что в бытовой речи могло означать «желанный», «хвалимый». Таким образом, имя Турдимат можно перевести как «стойкий (верный) Мухаммад» или «оставшийся верным». Подобные составные имена (с первой частью «турди-») характерны для узбекской антропонимии и часто давались с пожеланием ребёнку твёрдости в вере или жизни.

Фамилия образована по русской патронимической модели: к основе Турдимат добавлен суффикс -ов, а затем женское окончание -а. В русской традиции фамилии на -ов/-ев обычно означали «сын такого-то» или «принадлежащий такому-то». Турдиматова — это, по сути, «дочь (или жена) Турдимата». Мужской вариант — Турдиматов. Такая модель типична для фамилий, возникших у народов Средней Азии в XIX–XX веках, когда при переходе в русскую документацию местные имена оформляли по стандарту русских фамилий.

Географически фамилия чаще всего встречается в Узбекистане, Таджикистане и среди диаспор этих стран в России. В русском контексте она не имеет никакого отношения к славянским корням или прозвищам — это чистый случай адаптации восточного имени через русскую систему фамилиеобразования. Интересно, что в отличие от многих тюркских фамилий, где суффикс -ов добавляется к полному имени (Турдимат-ов), здесь сохранилась именно исходная форма имени без усечения, что говорит о сравнительно позднем (возможно, советском) времени фиксации фамилии в документах.

В ономастических справочниках фамилия не описана как широко распространённая в дореволюционной России — её появление связано с миграциями и унификацией паспортной системы в СССР. Поэтому искать древнюю историю сословий или ремёсел здесь не стоит: это молодая фамилия, отражающая личное имя предка. Единственная деталь, которая может быть любопытна: в некоторых записях встречается вариант «Турдиматова» с ударением на второй слог (ТурдИматова), что свойственно носителям, сохраняющим тюркское произношение, хотя в русском языке ударение обычно падает на предпоследний слог (ТурдиматОва).