Фамилия Тургунбоев — одна из тех, что безошибочно указывает на среднеазиатские корни, а точнее — на узбекскую или таджикскую среду. Её основа — составное мужское имя Тургунбой, которое в свою очередь распадается на две части: «тургун» и «бой».

Слово «тургун» в тюркских языках значит «стойкий», «постоянный», «устойчивый». Это не просто качество, а пожелание: чтобы человек был твёрдым духом, надёжным, не поддавался превратностям судьбы. Вторая часть — «бой» — в дореволюционной Средней Азии означала «богач», «господин», «хозяин». В составе имён этот компонент превращался в пожелание богатства и уважения. Так что имя Тургунбой можно перевести как «стойкий богач» или «постоянный господин» — не столько про реальное состояние, сколько про желаемые качества.

Фамилия образована по типичной для этого региона модели: к имени добавили русский патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного). Так в XIX–XX веках, в период Российской империи и Советского Союза, фиксировали фамилии для местного населения. Тургунбоев буквально означает «сын Тургунбоя» или «из рода Тургунбоя».

Географически фамилия чаще всего встречается в Узбекистане, особенно в Ферганской долине, а также среди мигрантов из этого региона в России и Казахстане. Встречается и вариант написания Тургунбаев — он возникает из-за особенностей произношения, когда гласный «о» в безударной позиции редуцируется до «а».

Интересно, что в отличие от многих русских фамилий на -ов, которые могли произойти от прозвищ или названий профессий, Тургунбоев почти наверняка восходит к личному имени. Это значит, что предок носителя фамилии был человеком, которого в общине знали именно под именем Тургунбой, а не по роду занятий или внешности.