Фамилия Турсунбоев — яркий пример того, как русская паспортная система зафиксировала восточную модель имени. Её основа — составное мужское имя Турсунбой, которое распространено у узбеков, таджиков и других народов Центральной Азии. Разобрать её стоит с двух концов: с корня и с суффикса.

Первая часть, «Турсун», — это форма глагола со значением «пусть останется», «пусть живёт». В тюркской традиции таким именем часто нарекали ребёнка, если предыдущие дети в семье умирали. Считалось, что имя-пожелание обманет злых духов и убережёт младенца. Вторая часть, «бой», — это «богач», «господин», «хозяин». В составе имён она указывала на уважение и достаток: буквально Турсунбой означает «пусть живёт богачом» или «пусть останется господином». Это не фамильное прозвище, а полноценное личное имя, которое в дореволюционной Средней Азии носил конкретный человек.

Русский суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного) превратил это имя в фамилию по отчеству. То есть Турсунбоевы — это потомки Турсунбоя. Такая модель типична для русификации местных имён в XIX–XX веках, когда при переписях и выдаче документов к имени отца добавляли русский патронимический суффикс. В отличие от русских фамилий на -ов, которые часто образовывались от прозвищ или профессий, здесь перед нами чистое отчество, застывшее в форме фамилии.

Интересная деталь: в оригинале, на узбекском или таджикском, фамилия звучала бы как Турсунбоев (с тем же суффиксом, заимствованным из русского), но в разговорной речи имя Турсунбой могло сокращаться до Турсун. Поэтому существуют и родственные фамилии — Турсунов, Турсунбаев. Турсунбоев — самая полная форма, сохранившая обе части имени-основы.

Географически фамилия привязана к Узбекистану, Таджикистану и соседним регионам, откуда её носители могли переезжать в Россию. В русском контексте она не имеет сословной окраски: её носили и крестьяне, и ремесленники, и купцы — всё зависело от того, кем был первый Турсунбой. Социальный статус по фамилии не угадать, но её структура чётко говорит о восточных корнях и способе, которым имперская администрация «записывала» народы в единую систему фамилий.