Фамилия Туркеня — редкая и неочевидная по происхождению. В ней нет привычных русских фамильных суффиксов вроде -ов или -ин, что сразу выдаёт нерусскую или позднюю модель образования. Скорее всего, перед нами фамилия украинского, белорусского или польского корня, где суффикс -еня (-еня) характерен для прозвищ и фамилий, образованных от личных имён или названий животных (ср. Котеня, Лисеня, Гриценя). В таком случае Туркеня могло означать «турчонок», «сын турка» или «маленький турок» — подобно тому, как в восточнославянских говорах прозвища на -еня давали детям или людям, напоминающим кого-то по поведению или внешности.

Другая, менее вероятная версия связывает основу с тюркским словом «тюрк» (человек тюркского происхождения). Если фамилия возникла в зоне активных контактов с тюркскими народами — например, на юге России, в Крыму или на Кубани, — то Туркеня могло быть прозвищем для выходца из Турции или для человека с характерной внешностью, которого в окружении называли «турком». В пользу этой гипотезы говорит то, что фамилии с корнем «турк» (Турков, Туркин, Турченко) встречаются в русской ономастике, но форма на -еня — единичная и локальная.

Словообразовательный разбор показывает, что фамилия стоит в именительном падеже единственного числа без дополнительного суффикса принадлежности. Это типично для украинских и белорусских прозвищных фамилий, которые не склонялись по модели притяжательных прилагательных. Если бы фамилия была русской по происхождению, она, скорее всего, приняла бы форму Туркин или Турков. То, что этого не произошло, указывает на западнорусские или малороссийские корни носителей.

В исторических источниках фамилия Туркеня не фиксируется в массовом порядке — она не упоминается в переписных книгах XVII–XVIII веков и не встречается в дворянских родословных. Это говорит о крестьянском или казачьем происхождении. Возможно, предок носителя получил прозвище в среде запорожских казаков или в пограничных районах Речи Посполитой, где контакты с турками и татарами были обычным делом. Прозвище могло закрепиться за человеком, побывавшим в турецком плену, торговавшим с турками или просто имевшим смуглую кожу и тёмные глаза.

Сегодня фамилия Туркеня встречается крайне редко, преимущественно на Украине и в южных областях России. Единичные носители живут в Беларуси и Польше. Из-за малочисленности фамилия не обросла легендами и не имеет общеизвестных тёзок, но именно эта редкость делает её ценной для семейной истории: каждый носитель может восстановить свою генеалогию почти с нуля, опираясь на местные архивы и устные предания.