Фамилия Туркулецкий — из числа тех, что сразу выдают польское или западнорусское происхождение, причём не по корню, а по суффиксу. Формант -цк- (в полной форме -ский/-цкий) в восточнославянских землях — верный признак дворянской или шляхетской фамилии, образованной от названия местности. В данном случае перед нами типичная «топонимическая» фамилия: предок носителя получил её по имени владения или села, откуда был родом.

Основа Туркул- указывает на топоним вроде Туркулы, Туркулец или Туркулово. Такие названия могли возникнуть в нескольких местах: на Волыни, в Подолье или в Беларуси, где оставили след тюркские или литовские влияния. Само слово «туркул», скорее всего, восходит к тюркскому «турк» (тюрк, турок) с уменьшительным или притяжательным суффиксами. В польской традиции «Turkuł» — это прозвище, означавшее «человек из Турции» или «похожий на турка», но в фамилии на -цкий оно почти наверняка привязано к географическому объекту, а не к личному качеству.

Есть и более прозаичная версия: в некоторых говорах «туркул» — диалектное название птицы (возможно, турпана или другого нырка), но для фамилии на -цкий это маловероятно. Фамилии от прозвищ птиц обычно оформлялись суффиксами -ов/-ев или -ин, а не -ский.

Сословно Туркулецкие — типичная мелкопоместная шляхта или однодворцы. В ревизских сказках и метриках XIX века эта фамилия встречается в основном в западных губерниях Российской империи: Волынской, Подольской, Киевской. После разделов Речи Посполитой многие носители перешли в крестьянское или мещанское сословие, но фамилия сохранила «шляхетский» суффикс.

Интересно, что фамилия Туркулецкий почти не имеет вариантов с другим окончанием (Туркуленко, Туркулов) — это говорит о том, что она закрепилась в одном регионе и не разошлась по разным словообразовательным моделям. В современных справочниках её нередко путают с украинской фамилией Туркул (без суффикса), но разница принципиальна: Туркул — прозвищная фамилия, а Туркулецкий — именно топонимическая, с указанием на родовое гнездо.