Фамилия Туровин — редкий пример русской фамилии, образованной не от имени или профессии, а от прозвища с глагольной основой. В её основе лежит слово «турова», которое в разных диалектах имело разные, но одинаково «характерные» значения.

В вологодских говорах глагол «туровить» означал «погонять, понукать». Скорее всего, так называли пастуха или погонщика скота — человека, чья работа была связана с постоянным движением и окриками. В воронежских говорах тот же глагол имел совсем иной смысл — «заботиться». Если прозвище Турова пошло оттуда, то перед нами человек внимательный, рачительный, опекающий кого-то. Две эти версии не противоречат друг другу: прозвище могло прилипнуть и к пастуху, и к заботливому хозяину.

Есть и третья, более редкая трактовка. В новгородских говорах бытовало прилагательное «туровый» — «скорый, быстрый, прыткий, бойкий, успешный». Если основа фамилии восходит к нему, то Туровой звали человека энергичного, расторопного, который всё делал быстро и споро. Эта версия логично дополняет первые две: общий смысл прозвища — человек деятельный, не стоящий на месте.

Суффикс -ин в фамилии Туровин указывает на принадлежность: он отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Туровы». Такая модель типична для фамилий, образованных от прозвищ с конечным -а: Туровин — потомок человека по прозвищу Турова. Само прозвище, судя по всему, было настолько употребительным, что заменило человеку имя в повседневном общении.

Точной географии распространения фамилии мы не знаем, но диалектная привязка основы — вологодские, воронежские и новгородские говоры — даёт понять, что корни рода стоит искать в северных или центральных русских землях. Впрочем, фамилия редкая, и её носители могли разойтись по стране задолго до того, как прозвище закрепилось в документах.

Итог простой: Туровин — это «сын Туровы», а сама Турова — человек быстрый, бойкий, заботливый или занятый погоней скота. Какая из версий точнее, теперь уже не установить, но все они рисуют образ человека деятельного, живого, не из ленивых.