Фамилия Тутатин образована от прозвища Тута или Тут, которое давали человеку, часто повторявшему в речи слово «тута» — просторечный вариант «тут». Для окружающих это слово было заметной речевой особенностью, вроде слова-паразита, и по нему человека легко запоминали и отличали. Прозвище закреплялось за ним в быту, а уже его потомки, по русской традиции, наследовали отчество-прозвище в форме притяжательного прилагательного: Тутатин означает «сын Туты».

Словообразовательная модель здесь простая и древняя: к основе Тута- добавляется суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Такой тип фамилий широко распространён в северорусских и центральных русских говорах, где отчества на -ин образовывались от слов с конечным -а. Если бы прозвище звучало как Тут, фамилия скорее приняла бы форму Тутов, поэтому исходная форма Тута выглядит правдоподобнее.

Сам глагол «тутать» в диалектах означал частое употребление слов «тут», «тута» в речи. Человека, который так говорил, могли называть Туталой, Тутей или просто Тутой. Фамилия Тутатин — один из редких следов такой речевой манеры, закреплённой в семейном имени.

Стоит отметить, что фамилия встречается нечасто, и её носители рассеяны по разным регионам, что типично для прозвищных фамилий, возникших в крестьянской среде без привязки к конкретной местности. В официальных документах фамилия фиксировалась поздно, как и большинство русских фамилий подобного типа — в XVII–XIX веках, когда крестьянам и горожанам начали массово присваивать наследственные именования.

Среди известных носителей фамилии нет громких исторических фигур, что неудивительно для прозвища, отражающего не род занятий или место жительства, а личную речевую привычку. Однако именно такие фамилии особенно интересны: они сохранили живую деталь повседневного общения, которая иначе была бы утрачена.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии Тутаев, Тутанов, Тутин встречаются чаще, но все они восходят к той же основе. Тутатин выделяется на их фоне суффиксом -ин, который в данном случае работает не от имени, а от прозвища, что делает фамилию более архаичной по своему строению.