Фамилия Тверитиноа — редкий случай, когда написание почти наверняка искажено при записи. Вероятнее всего, перед нами вариант фамилии Тверитинов, где конечное «а» появилось из-за ошибки переписчика или особенности диалектного произношения. В русской ономастике фамилии на -инов, -инов образуются от названий городов, рек или прозвищ, и Тверитинов — один из ярких примеров такого топонимического происхождения.

Основа фамилии — слово «тверитин», то есть «житель Твери» или «выходец из Твери». В древнерусском языке так называли уроженца этого города. Суффикс -ин (в полной форме -инов) указывает на принадлежность: «чей?» — «Тверитинов сын», то есть сын тверитина. Модель образования типична для русских фамилий XVI–XVII веков, когда прозвища по месту жительства превращались в родовые имена. Аналогов много: Москвитинов, Рязанинов, Казанинов.

Если форма «Тверитиноа» не опечатка, то она могла возникнуть в документах при неверной передаче окончания — например, под влиянием украинского или белорусского произношения, где твердое «в» смягчается, или просто по небрежности писаря. Встречаются и единичные случаи, когда фамилия закрепилась в таком виде у одной семьи, но это исключение, а не правило.

Носители фамилии Тверитинов (и её искажённых вариантов) исторически концентрировались не только в Тверской губернии, но и в соседних регионах — Московской, Новгородской, Псковской. Это объясняется миграцией: выходцы из Твери расселялись по окрестным землям, а их прозвище «тверитин» закреплялось за потомками уже на новом месте. Сословно предки могли быть как крестьянами, так и посадскими людьми — купцами или ремесленниками, ведь Тверь была крупным торговым и ремесленным центром.

В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» модель на -инов от названий городов описана как продуктивная, но не самая массовая. Тверитинов — пример именно такой «географической» фамилии, которая сразу указывает на корни предка. Если ваша фамилия — Тверитиноа, стоит проверить архивные записи: возможно, в метрических книгах или ревизских сказках она писалась как Тверитинов, а ошибка вкралась уже при поздней переписи.