Фамилия Тюрбеева образована по самой распространённой в русской ономастике модели — от прозвища или имени с помощью суффикса -ев, который присоединялся к основам на мягкий согласный. В основе лежит слово «тюрбей» или «тюрбя». Обратите внимание на начальное «тю»: это указывает на тюркское происхождение корня. В русских говорах и в татарском, башкирском, чувашском языках слово «тюрбе» или «тюрбе» означало «холм», «курган», «насыпь», а также «могила» или «мавзолей» (сравните с тюркским «тюрбе» — «гробница»). Прозвище Тюрбей могли дать человеку, который жил у заметного кургана, или тому, кто был коренастым, плотным, напоминая насыпь. Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным глаголом «тюрбеть» (теряться, тупеть, быть в замешательстве), тогда прозвище характеризовало бы медлительного или рассеянного человека.

Географически фамилия Тюрбеева тяготеет к регионам с сильным тюркским субстратом: Поволжье, Приуралье, юг России. Встречается она нечасто, и это говорит о том, что прозвище было локальным, не получившим широкого распространения. В дореволюционных метрических книгах Тюрбеевы фиксировались и среди крестьян, и среди мещан, что типично для фамилий, возникших из бытовых прозвищ, а не из служилых или церковных имен.

Интересно, что фамилия сохранила начальное «Тю-», которое в русском языке часто вытеснялось более привычными звукосочетаниями. Если бы прозвище обрусело раньше, оно могло бы превратиться в Тербеев или Торбеев (от «торбей» — «мешок»). Но Тюрбеева осталась ближе к исходному тюркскому звучанию. Это редкий случай, когда фамилия — не просто наследственное имя, а лингвистический маркер, указывающий на давние контакты славянского и тюркского населения.