Фамилия Тютькало — редкий пример украинской фамилии, образованной от глагольной основы с суффиксом -ал(о). Такая модель характерна для восточнославянских, особенно украинских, фамилий, которые давали человеку по его действию или привычке: «кричало», «ламало», «мазало». В данном случае основа — «тютькать».

Что значит «тютькать»? В украинских и южнорусских говорах этот глагол имеет несколько значений, и все они бытовые. Первое — «сюсюкать, нянчиться, возиться с кем-то» (часто с ребенком: «тютькаться»). Второе — «делать что-то медленно, мелочно, копаться». Третье, более редкое — «стучать, тихо постукивать». Скорее всего, прозвище Тютькало дали человеку либо чрезмерно заботливому и суетливому, либо тому, кто работал неторопливо, с паузами. В любом случае, прозвище носило слегка ироничный, но не оскорбительный оттенок.

Географически фамилия Тютькало почти наверняка родом из центральной или западной Украины — регионов, где суффикс -ал(о) в фамилиях особенно распространен (Полтавщина, Киевщина, Черкасчина). Она не перешла в русскую модель на -ов или -ин, что говорит о том, что носители долго сохраняли украинскую языковую среду. Встречается фамилия крайне редко, в основном в Черкасской и Киевской областях, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке.

Словообразовательный нюанс: в отличие от фамилий на -енко или -ук, которые указывали на сына или потомка, фамилия Тютькало — это прямое прозвище, закрепленное за первым носителем. Она не говорит о профессии или отцовском имени, а описывает характер самого человека, который получил это прозвище. Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Тютькалов, но украинская форма сохранила исходное окончание прозвища.

С точки зрения этимологии, корень «тють» звукоподражательный — имитация нежного обращения (ср. «тютя», «тютька»). В фамилии нет ни дворянских, ни крестьянских маркеров: она бытовала в среде рядовых казаков и крестьян, где прозвища давали по поведению, без привязки к сословию. Поиск по реестрам показывает единичные упоминания в метрических книгах XIX века, что подтверждает локальный и немногочисленный характер фамилии.