Фамилия Тютько звучит неожиданно и сразу привлекает внимание своей компактностью. В русском ономастиконе она стоит особняком: её основа — не очевидное имя или ремесло, а скорее звукоподражательное или диалектное прозвище.

Ключ к разгадке — в суффиксе «-ко». В украинской и южнорусской традиции этот суффикс образует уменьшительные имена и прозвища (например, Петро — Петько, Грицько). Тютько, скорее всего, восходит к личному имени Тютя или прозвища Тютька. Что могло означать такое прозвище? В русских говорах «тютька» — это не только ласковое обращение к ребенку (ср. «тютя» в значении «неумеха» или «тихоня»), но и диалектное название птицы — удода, чибиса или кулика. В некоторых регионах «тютькой» называли и мелкую рыбешку. Таким образом, прозвище могло закрепиться за нерасторопным человеком, за тем, кто напоминал повадками птицу, или просто за младшим членом семьи.

Модель образования проста: к основе Тють- добавился украинский суффикс «-ко», типичный для фамилий, которые когда-то были прозвищами или уменьшительными формами крестильных имен. Сравните с фамилиями Тютьков (русская форма на «-ов») или Тютюнник (от названия табака). Географически фамилия Тютько тяготеет к украинскому Левобережью и югу России — это зона, где фамилии на «-ко» особенно распространены.

Версия о том, что в основе лежит какое-то редкое каноническое имя (вроде Фотия или Тита), маловероятна: фонетически Тютько слишком далеко отстоит от церковных форм, а народные переделки обычно сохраняют больше узнаваемости. Правдоподобнее считать, что перед нами чисто прозвищная фамилия, за которой стоит живая бытовая речь. Носитель фамилии Тютько — это потомок человека, которого в деревне знали по характерной черте, походке или даже по безобидной кличке, данной в детстве.