Фамилия Удачкина принадлежит к самому распространённому типу русских фамилий — образованному от личного имени или прозвища с помощью суффикса -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Удачкина буквально означает «дочь (или жена) Удачки». Сама основа фамилии — мужское прозвище или неканоническое имя Удачка, которое, в свою очередь, восходит к слову «удача».

Вероятнее всего, Удачкой в старину называли счастливого человека, которому везло в делах, промысле или бою. Такое прозвище могли дать как в насмешку (иронично, если человек был невезучим), так и всерьёз — чтобы «приманить» удачу. В русской антропонимии известны имена-пожелания: Удача, Удачко, Удачник. Они не были редкостью в крестьянской среде до XVIII века, пока церковь не начала активно вытеснять мирские имена.

Интересно, что фамилия Удачкина могла возникнуть и от женского имени Удачка. В некоторых говорах так называли долгожданную, «удачную» дочь, родившуюся после нескольких неудачных родов или девочек. В этом случае фамилия сохранила память о матриархальной модели именования, когда ребёнка называли по матери.

Географически фамилия встречается в центральных и северных областях России, особенно в Архангельской, Вологодской и Костромской губерниях, где мирские имена держались дольше. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные образования (Удачин, Удачников) отмечены как типичные для северорусского ареала.

Форма Удачкина с суффиксом -к- (а не -ч-) указывает на уменьшительно-ласкательный оттенок прозвища. Это не фамилия дворянского происхождения — она из крестьянской или мещанской среды. Носительницы фамилии Удачкина могут считать себя потомками человека, которого в округе знали как везунчика, или же — что реже — как человека, носившего имя-оберег от сглаза.