Фамилия Удовчич — яркий пример того, как по суффиксу можно почти безошибочно определить регион происхождения. В русской среде фамилии на «-ич» — большая редкость. В массовом порядке они характерны для белорусской и польской ономастики, а также для сербской и хорватской. Удовчич — типичная фамилия с южнославянским или западнославянским «следом», скорее всего, сербского, хорватского или боснийского происхождения.

Основа фамилии — корень «удов-». Здесь возможны два объяснения, и оба вполне правдоподобны. Первое: от слова «удов» — «вдова». В славянских языках «удовица» или «удова» — вдова. Соответственно, Удовчич могло означать «сын вдовы», то есть ребёнок, родившийся или выросший без отца. Такие прозвища были распространены в патриархальном обществе, где семейное положение матери влияло на восприятие человека. Второе, менее вероятное: от личного имени Уд или Уда — сокращённой формы от имён вроде Удаль, Удалой. Но первая версия, с вдовьим положением, встречается в ономастических справочниках по южным славянам чаще.

Суффикс «-ич» в данном случае — патронимический, то есть указывающий на происхождение по отцу (или матери, если прозвище давалось по ней). В сербско-хорватской традиции «-ич» — самый распространённый фамильный суффикс, аналог русского «-ов». Он превращает прозвище или имя в фамилию, буквально: «Удовчич» — «потомок (сын) Удовца» (человека, связанного со вдовой) или просто «сын вдовы».

В России фамилия Удовчич встречается крайне редко, в основном у потомков переселенцев с Балкан или из Западной Украины. Встречаются варианты написания: Удович, Удовичич (что уже совсем редкость). В сербских и хорватских записях фамилия фиксируется с XIX века, в основном в регионах Лика, Далмация, Босния. По сословной принадлежности предки были, скорее всего, крестьянами или ремесленниками — фамилия не аристократическая, а народная, по прозвищу.

Таким образом, Удовчич — не русская, а южнославянская фамилия, образованная от прозвища, данного по матери-вдове. Носитель такой фамилии может с большой вероятностью проследить корни в балканском регионе, особенно в Сербии, Хорватии или Боснии.