Фамилия Уфилина — женская форма фамилии Уфилин, и её происхождение неочевидно с первого взгляда. В отличие от большинства русских фамилий на -ин, образованных от имён или прозвищ на -а/-я (Иван → Иванов, но Иваня → Иванин), здесь основа «Уфил» встречается редко. Скорее всего, в её основе лежит неканоническое имя или прозвище Уфил, которое могло возникнуть от диалектного глагола «уфилить» — в некоторых говорах так называли человека, который уклоняется от работы, ленится или привередничает. В словаре В. И. Даля есть слово «уфиля» — мямля, нерасторопный человек. Если это так, то фамилия Уфилин изначально была прозвищной: предка могли прозвать Уфилой за медлительность или капризность, а потом это прозвище закрепилось за потомками.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с топонимом Уфа. Теоретически фамилия могла возникнуть от названия города или реки, но для этого ожидалась бы форма «Уфимский» или «Уфин» (сравните: Волга — Волгин, а не Волгилин). Суффикс -ин в данном случае нехарактерен для топонимических фамилий от названий на -а, поэтому версия с прозвищем выглядит правдоподобнее.

Фамилия редкая, её носители в основном встречаются в центральных и северных областях России, что согласуется с диалектным происхождением слова. В дворянских родословных книгах Уфилины не значатся — скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая не раньше XVII–XVIII веков, когда прозвища начали массово переходить в наследственные фамилии. Интересная деталь: суффикс -ин, а не -ов, указывает, что основа оканчивалась на согласный или мягкий знак (Уфил → Уфилин), что типично для прозвищ, а не для крестильных имён. Если бы предка звали Уфил в честь святого, такого имени в православных святцах нет — это ещё один аргумент в пользу прозвищного происхождения.