Фамилия Умилина образована от прозвища Умила. По одной из версий это прозвище ведёт свое начало от прилагательного «умиленный» - «нежный, приятный, располагающий». Вероятно, прозвище отражало особенности характера и поведение основателя фамилии (приятный в общении, мягкий, добродушный). Нельзя исключать возможность образования прозвища Умила от глагола «умилить» в значении «привести в умиление». Однако Умилой также иногда называют льстивого, угодливого человека. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Умила, со временем получил фамилию Умилин.