Основой фамилии Урбановская послужило церковное имя Урбан. Фамилия Урбановская образована от имени Урбан, которое в переводе с латинского языка означает «благовоспитанный, образованный, любезный, учтивый». Имя Урбан достаточно редко встречается у православных христиан и довольно часто использовалось у католиков. Со временем, вероятно, род Урбановых переехал на территории Украины или Белоруссии, где и произошла трансформация фамилии путем добавления суффикса -ская.