Фамилия Урмански — случай, когда стандартная схема «корень плюс суффикс» не работает с первого взгляда. Написание с конечным -и, а не -ий, сразу намекает на польское или белорусское происхождение. В русской традиции фамилии на -ский обычно оканчиваются на -ий (Урманский), а форма Урмански — это либо полонизированный вариант, либо результат упрощения при записи в советских документах. Если перед нами поляк или белорус, то фамилия происходит от названия населённого пункта вроде Урманы или Урманск. Таких топонимов немало на территории бывшей Речи Посполитой, особенно в Беларуси и восточной Польше.

Однако есть и другой, более редкий путь. Основа «урман» в русских говорах Сибири и Урала означает «тёмный хвойный лес», «тайга». Это слово тюркского происхождения, и в Сибири бытовали прозвища Урман — так могли назвать лесного человека, охотника или жителя глухой таёжной деревни. В таком случае фамилия Урманский (а Урмански — её сокращённая форма) указывает на место жительства предка: «тот, кто из урмана». Суффикс -ск- здесь типичен для прозвищ, превращённых в фамилии по географическому признаку, но не через название села, а через урочище или местность.

Написание с конечным -и встречается и у потомков обрусевших поляков, которых переселяли в Сибирь после восстаний XIX века. Они могли получить фамилию по месту выхода (например, из деревни Урманы в нынешней Гродненской области), а на новом месте её записали в упрощённом виде. Таким образом, носитель фамилии Урмански — скорее всего, потомок либо сибирского старожила, прозванного за связь с лесом, либо выходца из польско-белорусского региона с топонимом Урманы.

Вторая версия (сибирская) кажется чуть более правдоподобной для массового бытования, потому что слово «урман» активно в сибирских говорах, а фамилии на -ски с таким корнем встречаются именно за Уралом. Но без генеалогического поиска по конкретной семье оба пути остаются равновероятными.