Фамилия Уссаин — редкий случай, когда написание и произношение могут сбить с толку. На слух она почти неотличима от распространённой мусульманской фамилии Усман (через «а»), но пишется через «аи». Эта разница в одну букву — ключ к её происхождению.

Скорее всего, перед нами русифицированная форма арабского имени Усайн или Хусайн (в русской традиции чаще — Гусейн, Хусейн). Вариант «Уссаин» мог возникнуть в результате записи фамилии в российских паспортах и метрических книгах XIX — начала XX века, когда чиновники фиксировали звучание на слух, не заботясь о единообразии. Двойное «с» — типичная черта такого «канцелярского» закрепления: в устной речи согласный мог произноситься твёрдо и с придыханием, что на письме передали удвоением.

По модели образования фамилия стоит особняком. В русской среде фамилии на -ин образуются от основ на -а/-я (Петя — Петин, Уса — Усин). Но «Уссаин» не вписывается в эту схему: суффикс -ин здесь присоединён не к русскому имени или прозвищу, а к готовой арабо-тюркской основе. Это указывает на то, что фамилию не «сконструировали» по правилам русской грамматики, а просто адаптировали отчество или родовое имя предка-мусульманина.

Географически фамилия тяготеет к регионам с татарским, башкирским или кавказским населением — там, где имя Хусайн было распространено, а письменная фиксация шла через русскую администрацию. Встречается она редко, и это дополнительно подтверждает её «штучное» происхождение: не массовая фамилия от прозвища, а единичный след конкретной семьи, чью фамилию записали нестандартно.

Если отбросить версию описки, остаётся один надёжный корень: предок носителя фамилии Уссаин, скорее всего, носил имя, восходящее к арабскому «Хусайн» (уменьшительное от «Хасан» — «красивый, хороший»). Это имя внука пророка Мухаммеда, чрезвычайно почитаемое в исламе. Так что за необычным написанием стоит глубокая религиозно-культурная традиция, лишь слегка искажённая бюрократией.