Фамилия Вадясова встречается редко, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, в её основе лежит не календарное имя, а прозвище или местное слово. Ключ к разгадке — корень «Вад-», который почти наверняка связан с гидронимом Вад, названием реки в Пензенской, Рязанской и Нижегородской областях. Человек, живший на берегу этой реки, мог получить прозвище Вадя, Вадяса, то есть «живущий на Ваде». Суффикс «-яс(а)» в прозвищах встречается нечасто, но он характерен для народной, разговорной речи, где мог означать ласкательную или, наоборот, шутливо-фамильярную форму имени. От такого прозвища и образовалась фамилия с типичным русским суффиксом принадлежности «-ов-», указывающим на потомка человека по прозвищу Вадяса. Таким образом, Вадясова — это буквально «дочь (или жена) Вадясы».

Менее вероятна, но возможна версия, связывающая основу с мордовским языком, поскольку народы мокша и эрзя исторически населяли бассейн реки Вад. В мордовских языках слово «вадь» означает «вода», «река». Тогда прозвище Вадяса могло быть дано человеку, пришедшему с «водной» стороны или имевшему отношение к реке. В любом случае, географическая привязка к конкретному региону — среднему течению Оки и её притокам — остаётся главной.

Фамилия недворянская, скорее всего, крестьянского или мещанского происхождения. Обратите внимание на форму: окончание «-а» указывает на женский вариант фамилии. В документах мужской вариант будет звучать как Вадясов. Эта пара — Вадясов/Вадясова — сохраняет редкую и живую основу, которая до сих пор может быть понятна только тем, кто знает местную географию или диалект.