Вероятно, фамилия Вахошин восходит к каноническому мужскому имени Варфоломей, которое в переводе с греческого означает «сын вспаханной земли», «сын полей». В основе же фамилии лежит его краткая форма — Вахоша. Согласно другой гипотезе, Вахоша — это прозвище, образованное от диалектного слова «ваховь»: так в архангельских говорах называли пеньку, паклю, которой конопатили щели в домах. Следовательно, прозвище Вахоша мог получить человек, занимавшийся конопачением стен. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Вахоша, со временем получил фамилию Вахошин.