Фамилия Вахромеевы — один из примеров того, как церковное имя в повседневной речи превращалось в новую форму, а та, в свою очередь, становилась фамилией. В основе лежит каноническое мужское имя Варфоломей. В переводе с греческого оно означает «сын вспаханной земли» или «сын полей» — образ, связанный с земледелием и плодородием.

Разговорная русская речь упрощала длинные имена, и Варфоломей дал множество производных форм. Одна из них — Вахромей — и стала непосредственным источником фамилии. Суффикс -ев указывает на принадлежность: Вахромеев буквально означает «сын Вахромея», то есть потомок человека, которого в быту звали Вахромеем.

Интересно, что в некоторых говорах имя Варфоломей звучало как Фоломей, а в других — именно как Вахромей. Эта региональная особенность произношения и закрепилась в фамилии. О точном месте и времени её возникновения говорить сложно — процесс становления фамилий у разных сословий растянулся на несколько столетий. Однако ясно, что Вахромеевы — это потомки людей, носивших имя Вахромей, и фамилия эта фиксирует живую народную переработку книжного церковного имени.