Фамилия Валецкая — женская форма фамилии Валецкий, и её происхождение неоднозначно. Чаще всего её связывают с уменьшительным именем Валя, которое в обиходе заменяло полные крестильные имена: Валент, Валентин, Валерий, Валерьян или Валерин. Суффикс -цкий (в мужском варианте — Валецкий) прямо указывает на географическую или шляхетскую модель образования, типичную для украинских и польских фамилий. Такое окончание часто носили люди, владевшие землёй или происходившие из определённой местности, хотя в данном случае основатель рода, скорее всего, был человеком простого сословия.

Есть и другая версия, не менее весомая. В основе фамилии могло лежать не имя, а прозвище Валецкий, этимологически связанное с нарицательным «вал» — земляной насыпью, крепостным укреплением. В этом случае предок жил на границе города, у внешнего вала, и получил прозвище по месту проживания. Такая топонимическая привязка встречается в фамилиях-ориентирах не реже, чем именная.

Менее вероятная, но любопытная гипотеза отталкивается от прозвища Валец и глаголов «валить» или «валять». В русских говорах эти слова имели широкий спектр значений: от ремесленных (валять шерсть на войлок или обувь) до бытовых (холостить скот, валить лес). Кроме того, Вальцом могли назвать ленивого человека, любителя полежать, а в некоторых диалектах — неаккуратного, неопрятного. То есть прозвище могло указывать на занятие, привычку или внешность.

Спор между версиями решается в пользу имени или «вала» — они дают более устойчивую и распространённую модель образования. Окончательная точка в происхождении конкретной ветви Валецких ставится только после генеалогического исследования документов, но круг поиска уже ясен: либо предка звали Валей, либо он жил у городского вала.