Фамилия Валикидис — яркий пример греческой фамилии, которая попала в русский контекст и сохранила свою национальную форму. Она образована по типичной для новогреческого языка модели с суффиксом -idis (-ίδης), что означает «сын» или «потомок». В классической Греции этот суффикс указывал на принадлежность к роду, а в современной традиции стал самым распространенным способом образования фамилий. Таким образом, Валикидис буквально переводится как «сын Валика» или «из рода Валика».

Основа фамилии — Валик (Βάλικος или Βαλίκης) — скорее всего, восходит к турецкому слову «balık» (рыба) или личному имени Балык, которое в тюркских языках означало «рыбак» или давалось как прозвище ловкому, скользкому человеку. В греческом языке это слово закрепилось в форме «валики» (βαλίκι) с тем же значением. Поэтому Валикидис — это фамилия, которая могла возникнуть в среде понтийских греков или греков Малой Азии, где тюркское влияние на быт и язык было особенно сильным. Предок, получивший это прозвище, скорее всего, был рыбаком или торговал рыбой.

Фамилия Валикидис не является исконно русской, а значит, её носители в России и странах бывшего СССР — это, как правило, потомки греческих переселенцев. Массовый приток греков с фамилиями на -идис и -оглу произошел в результате нескольких волн репатриации и депортаций, особенно после 1917 года и в ходе сталинских переселений народов. Валикидисы встречаются в Краснодарском крае, в Крыму и в Донбассе — в тех регионах, где исторически сложились греческие общины.

Важно отметить, что греческие фамилии на -идис не склоняются по правилам русского языка в мужском роде. Говорить «Валикидиса» или «Валикидису» — ошибка. Фамилия остается неизменной во всех падежах: «к Валикидис», «с Валикидис». Женский вариант фамилии звучит так же и тоже не склоняется. Это грамматическая особенность, которая сразу выдает греческое происхождение и отличает Валикидисов от фамилий, адаптированных под русские суффиксы (вроде Валиков).