Фамилия Вандрик происходит от прозвища, которое давали странникам. В основе лежит южнорусское диалектное слово «вандри» — так называли путешественника, путника. В старину это прозвище чаще всего получал богомолец, который ходил по святым местам и кормился подаянием, или просто человек, много времени проводивший в дороге.

Слово «вандри» не славянского происхождения. Специалисты возводят его к древнееврейскому корню «vandern» — «путешествовать пешком». Через торговые и культурные контакты это слово могло попасть в южнорусские говоры, где и закрепилось в качестве прозвища.

Обратите внимание на суффикс -ик. В русских фамилиях он встречается реже, чем -ов или -ин, и обычно указывает на прозвищное происхождение. Если бы фамилия была образована от имени Вандра, мы бы увидели форму Вандрин. А форма Вандрик напрямую закрепила прозвище без дополнительного патронимического суффикса, что характерно для украинской и белорусской ономастической традиции или для фамилий, сложившихся на юге России.

Таким образом, носитель фамилии Вандрик — потомок человека, которого окружающие запомнили как странника или паломника. Фамилия редкая, и её географическое ядро, скорее всего, находится в областях, где было распространено слово «вандри» — на юге России или в пограничных с Украиной регионах.